Blog en Media

Ewa, een 47-jarige Poolse vrouw, spreekt dagelijks Nederlands. Samen met haar man runt ze een eigen winkel en ze werkt daarnaast als tolk. Tijdens haar werk als tolk komt ze in aanraking met allerlei ...

Een aantal weken geleden werd ik gebeld. De vrouw aan de lijn legde mij uit dat ze uit China kwam en dat ze graag haar uitspraak wilde verbeteren.

Overzicht van betekenis van uitdrukkingen en woorden die veel voorkomen.

 “Nu niet, (ik heb) geen tijd”

Soms stelt een cursist mij de vraag: “Wat is er nou zo leuk aan jouw werk?”. 

In mijn praktijk is het goed merkbaar dat steeds meer mensen hun accent willen verminderen,

Af en toe zijn deze verhalen grappig, vaak informatief en soms verbazingwekkend.

De afgelopen jaren heb ik als logopedist vooral gewerkt met anderstaligen.

Hun motieven om zich hier in Nederland te willen vestigen zijn heel verschillend.